1 00:00:01,103 --> 00:00:02,619 Baldric/Gretta: ♪ Γεια σου, αννυ. 2 00:00:02,620 --> 00:00:07,895 ♪ Γεια σου, αννυ. 3 00:00:07,896 --> 00:00:08,447 Κάνω έρωτα! 4 00:00:08,448 --> 00:00:09,619 Εντάξει, παιδιά. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,102 Είναι ημέρα παιχνιδιού. 6 00:00:11,103 --> 00:00:12,757 Δόξα στους γενναίους. 7 00:00:12,758 --> 00:00:13,516 μμ. 8 00:00:13,517 --> 00:00:14,550 Αυτά είναι τα πανό; 9 00:00:14,551 --> 00:00:17,309 Πράγματι είναι, σερ Ντουάιτ. 10 00:00:17,310 --> 00:00:18,447 Τι νομίζεις; 11 00:00:18,448 --> 00:00:21,309 Όλοι χαίρονται το Woodside Ομάδα Dodgeball Ανώτερου Κέντρου. 12 00:00:21,310 --> 00:00:21,792 Χμ; 13 00:00:21,793 --> 00:00:23,516 Ομορφη. 14 00:00:23,517 --> 00:00:25,585 Και μια μάστιγα στο Lakeview 15 00:00:25,586 --> 00:00:28,102 και των ηλικιωμένων πολιτών της. 16 00:00:30,034 --> 00:00:31,619 Παραδοθείτε Lakeview Senior Center 17 00:00:31,620 --> 00:00:33,723 ή να πεθάνουν σαν τα σκυλιά. 18 00:00:33,724 --> 00:00:34,688 Χα, χα! 19 00:00:34,689 --> 00:00:35,826 Δεν ξέρω αυτό που περίμενα. 20 00:00:35,827 --> 00:00:38,999 Τα πανό μας θα αποθαρρύνουν τον εχθρό. 21 00:00:39,000 --> 00:00:39,999 Παιδιά, 22 00:00:40,000 --> 00:00:41,930 το Lakeview Senior Center δεν είναι εχθρός μας. 23 00:00:41,931 --> 00:00:43,378 Είπες ότι είναι το πιο σημαντικό παιχνίδι 24 00:00:43,379 --> 00:00:44,102 της σεζόν. 25 00:00:44,103 --> 00:00:44,654 Ναί. 26 00:00:44,655 --> 00:00:45,550 Λοιπόν, υπάρχει 27 00:00:45,551 --> 00:00:48,171 μια μακροχρόνια αντιπαλότητα dodgeball εκεί. 28 00:00:48,172 --> 00:00:49,585 Μην είσαι νευρικός. 29 00:00:49,586 --> 00:00:50,412 Δεν είμαι. 30 00:00:50,413 --> 00:00:50,999 εννοώ, 31 00:00:51,000 --> 00:00:52,067 Δεν είμαι, πραγματικά, εννοώ, 32 00:00:52,068 --> 00:00:53,309 λίγο, ίσως, 33 00:00:53,310 --> 00:00:54,964 Είμαι απλά, ξέρεις, 34 00:00:54,965 --> 00:00:55,861 τρέμουλο πριν από το παιχνίδι, 35 00:00:55,862 --> 00:00:59,067 αλλά να κερδίσεις ή να χάσεις, παίρνουμε πλωτήρες rootbeer. 36 00:00:59,068 --> 00:01:01,343 Έχω μόνο το πράγμα για σένα, σερ Ντουάιτ. 37 00:01:01,344 --> 00:01:03,067 Χμ. 38 00:01:03,068 --> 00:01:04,171 Αχ. 39 00:01:04,172 --> 00:01:04,550 Χμ. 40 00:01:04,551 --> 00:01:06,861 Ω. 41 00:01:06,862 --> 00:01:08,550 Είναι πόδι κουνελιού. 42 00:01:08,551 --> 00:01:09,688 Ε! 43 00:01:09,689 --> 00:01:10,516 Πραγματικά; 44 00:01:10,517 --> 00:01:11,826 Μόλις το είχες αυτό στην τσέπη σου; 45 00:01:11,827 --> 00:01:12,757 Για καλή τύχη. 46 00:01:12,758 --> 00:01:13,792 Ω. 47 00:01:13,793 --> 00:01:16,378 Λοιπόν, η τύχη δεν κερδίζει παιχνίδια dodgeball, Γκρέτα. 48 00:01:16,379 --> 00:01:18,033 Καλή προπονητική και ισχυρά θεμελιώδη στοιχεία 49 00:01:18,034 --> 00:01:19,171 κερδίζει παιχνίδια dodgeball. 50 00:01:19,172 --> 00:01:22,930 Πρέπει να φύγουμε τίποτα στην τύχη, σερ Ντουάιτ. 51 00:01:22,931 --> 00:01:29,067 Έχω βάλει στοίχημα 20 κορώνες στο Woodside Senior Center 52 00:01:29,068 --> 00:01:30,171 να κερδίσει την ημέρα. 53 00:01:30,172 --> 00:01:33,378 Έβαλες ένα στοίχημα παιχνίδι Dodgeball Senior Center; 54 00:01:33,379 --> 00:01:40,378 Και δεν σκοπεύω να χάσει. 55 00:01:40,379 --> 00:01:41,309 Αχ. 56 00:01:41,310 --> 00:01:42,826 Τελείωσα το πανό μου. 57 00:01:42,827 --> 00:01:45,274 May the Lakeview Ομάδα Dodgeball Ανώτερου Κέντρου 58 00:01:45,275 --> 00:01:46,930 χαθούν στη φλόγα. 59 00:01:46,931 --> 00:01:50,619 Πήρα 15 κορώνες οδηγώ στο Woodside. 60 00:01:50,620 --> 00:01:51,447 Για να μην ανησυχείς, 61 00:01:51,448 --> 00:01:53,102 δώσαμε στον σερ Ντουάιτ πόδι κουνελιού. 62 00:01:53,103 --> 00:01:53,964 Ωχ. 63 00:01:53,965 --> 00:01:54,654 Ναί. 64 00:01:54,655 --> 00:01:55,516 Τι άλλο έχεις; 65 00:01:55,517 --> 00:01:56,585 Ω, καλά. 66 00:01:59,275 --> 00:02:01,447 Ω. 67 00:02:06,000 --> 00:02:07,205 Αυτό είναι δροσερό. 68 00:02:07,206 --> 00:02:08,378 Τι είναι αυτό; 69 00:02:08,379 --> 00:02:09,205 Νομίζω ότι ίσως, 70 00:02:09,206 --> 00:02:11,412 Το κέρδισα σε ένα παιχνίδι των οστών της άρθρωσης 71 00:02:11,413 --> 00:02:12,619 όταν ήμουν στο σχολείο. 72 00:02:12,620 --> 00:02:13,136 Ω. 73 00:02:13,137 --> 00:02:13,550 νομίζω. 74 00:02:13,551 --> 00:02:13,999 Δεν ξέρω. 75 00:02:14,000 --> 00:02:15,895 Μοιάζει. 76 00:02:16,896 --> 00:02:18,585 Ένα κλαδί σε ένα σπάγκο. 77 00:02:18,586 --> 00:02:20,378 Αλήθεια, παιδιά; 78 00:02:20,379 --> 00:02:21,999 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 79 00:02:22,000 --> 00:02:23,067 Ένα ραβδί σε ένα κορδόνι; 80 00:02:23,068 --> 00:02:24,033 Εννοείς, 81 00:02:24,034 --> 00:02:27,447 Ξέρω κάτι για ένα περίεργο παλιό πράγμα 82 00:02:27,448 --> 00:02:29,447 που δεν το ξέρετε; 83 00:02:29,448 --> 00:02:30,412 Λοιπόν. 84 00:02:30,413 --> 00:02:31,861 Είναι ένα σφύριγμα. 85 00:02:31,862 --> 00:02:32,688 Ω. 86 00:02:32,689 --> 00:02:33,723 Οι Βίκινγκς χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή τους. 87 00:02:33,724 --> 00:02:35,516 Το είδα σε ένα ντοκιμαντέρ στο ιστορικό κανάλι. 88 00:02:35,517 --> 00:02:36,309 Το ήξερα αυτό. 89 00:02:36,310 --> 00:02:37,481 Ορίστε, παρακολουθήστε. 90 00:02:41,586 --> 00:02:42,792 Ώρα παιχνιδιού. 91 00:02:42,793 --> 00:02:43,861 Πάμε. 92 00:02:43,862 --> 00:02:45,033 Εσείς οι δύο προχωρήστε. 93 00:02:45,034 --> 00:02:48,343 Η Hexela και εγώ θα περπατήσουμε στο ανώτερο κέντρο. 94 00:02:48,344 --> 00:02:49,619 Πίσω, 95 00:02:49,620 --> 00:02:52,412 κρατώντας αυτά τα αυγά της κότας. 96 00:02:52,413 --> 00:02:53,171 Ναί. 97 00:02:53,172 --> 00:02:53,792 Ωωω. 98 00:02:53,793 --> 00:02:54,585 Για καλή τύχη. 99 00:02:54,586 --> 00:02:55,136 Χμ. 100 00:02:55,137 --> 00:02:57,343 «Κέι. 101 00:02:57,344 --> 00:02:59,516 Ένα πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 102 00:02:59,517 --> 00:03:02,585 Προς τη νίκη! 103 00:03:04,448 --> 00:03:05,619 Εντάξει, Γούντσαϊντ! 104 00:03:05,620 --> 00:03:06,378 Ας ζεσταθούμε! 105 00:03:06,379 --> 00:03:09,895 Ουάου! 106 00:03:39,344 --> 00:03:40,447 Εντάξει, λοιπόν πριν από περίπου χίλια χρόνια, 107 00:03:40,448 --> 00:03:42,378 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα 108 00:03:42,379 --> 00:03:43,585 και ήταν σε μεγάλο μπελά 109 00:03:43,586 --> 00:03:48,102 γιατί είχε πολλούς εχθρούς και όχι πολλούς φίλους. 110 00:03:48,103 --> 00:03:51,964 Ο μάγος της αυλής, λοιπόν, Μπάλντρικ ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή. 111 00:03:51,965 --> 00:03:53,033 Έβαλε τους πάντες στο δάσος να κοιμηθώ 112 00:03:53,034 --> 00:03:54,205 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής, 113 00:03:54,206 --> 00:03:55,205 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 114 00:03:55,206 --> 00:03:57,412 και ασχολήσου με την Γκρέτα μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί. 115 00:03:57,413 --> 00:03:59,654 Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ. 116 00:03:59,655 --> 00:04:00,343 Αντί αυτού... 117 00:04:00,344 --> 00:04:01,619 Αχχχ! 118 00:04:02,206 --> 00:04:04,412 με πήραν. 119 00:04:04,413 --> 00:04:05,274 Αχ! 120 00:04:09,689 --> 00:04:10,585 Ωχ! 121 00:04:25,482 --> 00:04:29,447 Κύριε Ντουάιτ! 122 00:04:29,448 --> 00:04:32,205 Κύριε Ντουάιτ! 123 00:04:32,206 --> 00:04:33,447 Αρκούδα; 124 00:04:33,448 --> 00:04:36,688 Μέλι... αρκούδα. 125 00:04:38,137 --> 00:04:39,033 Αχ! 126 00:04:39,034 --> 00:04:40,171 Ποιος στο καλό; 127 00:04:40,965 --> 00:04:44,067 Σταμάτα να γκρινιάζεις έτσι! 128 00:04:44,068 --> 00:04:46,067 Αυτός είναι ο λόγος. 129 00:04:46,068 --> 00:04:47,205 Ε, ε! 130 00:04:47,206 --> 00:04:49,033 Ντουάιτ, αγάπη μου, κάτσε όρθιος. 131 00:04:49,034 --> 00:04:49,895 Όχι. 132 00:04:50,413 --> 00:04:51,033 Όχι. 133 00:04:51,034 --> 00:04:52,102 Ε. 134 00:04:52,103 --> 00:04:54,309 Τώρα άσε με να κοιτάξω στους μαθητές σας. 135 00:04:54,310 --> 00:04:56,447 Άκου, έχουμε ασφάλεια στον χώρο. 136 00:04:56,448 --> 00:04:57,826 Νανά, πάρε τον Στάνλεϊ εδώ. 137 00:04:57,827 --> 00:04:59,826 Γίνεται τόσο νευρικός για το παιχνίδι Lakeview. 138 00:04:59,827 --> 00:05:02,102 Πέρυσι έκανε εμετό στον κάδο της μπάλας. 139 00:05:02,103 --> 00:05:05,067 Έπρεπε να απολυμάνουμε όλες τις μπάλες πριν προλάβουμε να παίξουμε. 140 00:05:05,068 --> 00:05:06,550 Είσαι τρελός; 141 00:05:06,551 --> 00:05:07,723 Ε; 142 00:05:07,724 --> 00:05:11,964 Αυτό που έχεις εκεί είναι ο ήχος για υποχώρηση. 143 00:05:11,965 --> 00:05:14,585 Μας κάλεσε πίσω στα πλοία. 144 00:05:14,586 --> 00:05:18,136 Τώρα με καλεί κοντά σου. 145 00:05:18,137 --> 00:05:20,067 Από τις περιοχές των νεκρών. 146 00:05:20,068 --> 00:05:21,447 Το κακό μου. 147 00:05:21,448 --> 00:05:25,826 Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτές τις περιοχές, 148 00:05:25,827 --> 00:05:28,378 ψευδής συναγερμός. 149 00:05:28,379 --> 00:05:30,688 Σερ Ντουάιτ; 150 00:05:30,689 --> 00:05:32,930 Σε ποιον μιλάς; 151 00:05:32,931 --> 00:05:35,136 Καλώ τον Δρ ΜακΛάρεν. 152 00:05:35,137 --> 00:05:36,654 Νομίζω ότι έχεις μια διάσειση. 153 00:05:36,655 --> 00:05:39,171 Είσαι πραγματικά λες ότι δεν μπορείς να δεις αυτόν τον τύπο; 154 00:05:39,896 --> 00:05:41,619 Σαν επτά πόδια ύψος, 155 00:05:41,620 --> 00:05:56,171 κόκκινη γενειάδα με μια αρκούδα στο κεφάλι του; 156 00:05:56,172 --> 00:06:02,205 Είσαι τρελός; 157 00:06:04,172 --> 00:06:06,240 Παιδιά, είμαι σε πολύ σοβαρό πρόβλημα. 158 00:06:13,275 --> 00:06:14,792 Μάζεψε το, κόουτς. 159 00:06:14,793 --> 00:06:16,654 Το παιχνίδι είναι ανοιχτό. 160 00:06:16,655 --> 00:06:19,033 Καλώς ορίσατε στο το Senior Center dodgeball 161 00:06:19,034 --> 00:06:20,550 μνησικακία αγώνα της χρονιάς. 162 00:06:20,551 --> 00:06:21,447 Είμαι ο Μπομπ. 163 00:06:21,448 --> 00:06:22,861 Και είμαι η Μάρλα. 164 00:06:22,862 --> 00:06:24,964 Σας φέραμε ανώτερος σέντερ dodgeball 165 00:06:24,965 --> 00:06:26,792 για 21 χρόνια. 166 00:06:26,793 --> 00:06:27,999 Αυτό είναι σωστό. 167 00:06:28,000 --> 00:06:30,964 Έχουμε γεράσει περισσότερο από κάποιοι από εσάς έχετε ζήσει. 168 00:06:30,965 --> 00:06:33,102 Σήμερα σας μεταδίδουμε ζωντανά 169 00:06:33,103 --> 00:06:36,033 από το ανώτερο dodgeball Κανάλι YouTube. 170 00:06:36,034 --> 00:06:37,171 Φροντίστε να ευχαριστήσετε τα εγγόνια σου 171 00:06:37,172 --> 00:06:38,826 για να σε βοηθήσει να αποκτήσεις στο Διαδίκτυο 172 00:06:38,827 --> 00:06:42,757 ώστε να μπορείς να είσαι μέρος του μεγάλου παιχνιδιού. 173 00:06:42,758 --> 00:06:45,516 Λοιπόν, συναντάμε ξανά το Woodside. 174 00:06:45,517 --> 00:06:47,102 Γεια, Γουέιν. 175 00:06:47,103 --> 00:06:48,516 Άκουσα ότι έχεις νέο προπονητή. 176 00:06:48,517 --> 00:06:50,240 Ω, ναι. 177 00:06:50,241 --> 00:06:53,171 Είναι από τους ημιεπαγγελματίες. 178 00:06:53,172 --> 00:06:55,412 Ας κλωτσήσουμε λίγο πισινό από το ξύλο! 179 00:06:55,413 --> 00:06:58,516 Ναι χου! 180 00:06:59,827 --> 00:07:01,550 Μάζεψε το κουράγιο σου, σερ Ντουάιτ. 181 00:07:01,551 --> 00:07:03,067 Χμ. 182 00:07:03,068 --> 00:07:06,930 Λοιπόν, αν δεν είναι Προπονητής Yaki-puuuu. 183 00:07:06,931 --> 00:07:07,723 Μην ανησυχείς γιε μου. 184 00:07:07,724 --> 00:07:09,792 Φέραμε επιπλέον απολυμαντικό. 185 00:07:11,482 --> 00:07:14,516 Ανυπομονώ για ένα καλό παιχνίδι. 186 00:07:14,517 --> 00:07:15,999 Ε, θα έπρεπε να είσαι ανυπομονώ 187 00:07:16,000 --> 00:07:18,309 σε ένα καλό πισινό-λάκτισμα! 188 00:07:19,586 --> 00:07:21,516 Δεν μου αρέσουν. 189 00:07:22,862 --> 00:07:25,033 Ας τους κλωτσήσουμε στα μούτρα. 190 00:07:25,034 --> 00:07:25,826 Τι; 191 00:07:25,827 --> 00:07:27,412 Ή μπορούμε να τους τραβήξουμε τα χέρια! 192 00:07:27,413 --> 00:07:28,412 Όχι! 193 00:07:28,413 --> 00:07:28,964 Όχι! 194 00:07:28,965 --> 00:07:29,826 Όχι, όχι, είναι, 195 00:07:29,827 --> 00:07:30,895 σε μπλέκει. 196 00:07:30,896 --> 00:07:35,619 Δεν μπορείς να παίξεις dodgeball χωρίς χέρια. 197 00:07:35,620 --> 00:07:39,619 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μικρό να τσακίσει τους άλλους. 198 00:07:39,620 --> 00:07:42,550 Θα το σταματούσες! 199 00:07:42,551 --> 00:07:44,757 Στασιμότητα; 200 00:07:44,758 --> 00:07:47,171 Ας παίξουμε λίγο dodgeball! 201 00:07:48,034 --> 00:07:50,343 Προθέρμανση, ηλικιωμένοι. 202 00:07:50,344 --> 00:07:50,930 Πάμε. 203 00:07:50,931 --> 00:07:51,619 Ερχομαι. 204 00:07:51,620 --> 00:07:52,585 Εντάξει, έτοιμο. 205 00:07:52,586 --> 00:07:55,861 Ένα, δύο, τρία. 206 00:07:55,862 --> 00:07:58,516 Έχουμε πρόβλημα, και το ονομα του ειναι... 207 00:07:58,517 --> 00:07:59,343 Πώς σε λένε; 208 00:07:59,344 --> 00:08:00,343 Σκωτική εκκλησία. 209 00:08:00,344 --> 00:08:01,136 Σκωτική εκκλησία. 210 00:08:01,137 --> 00:08:01,895 Το όνομά του είναι Κερκ. 211 00:08:01,896 --> 00:08:04,102 Και είναι μεγάλο πρόβλημα. 212 00:08:04,103 --> 00:08:06,136 Χοντρός, τριχωτός, μεγαλόσωμος, 213 00:08:06,137 --> 00:08:08,240 το είδος του προβλήματος που θέλει να τραβήξει τα χέρια των ανθρώπων 214 00:08:08,241 --> 00:08:10,343 και χρησιμοποιήστε τον Wayne ως μπουμπούνι. 215 00:08:10,344 --> 00:08:11,378 πιστεύω 216 00:08:11,379 --> 00:08:13,861 υποφέρεις από υστερία προ της μάχης. 217 00:08:13,862 --> 00:08:15,171 Αυτό είναι το πράγμα. 218 00:08:15,172 --> 00:08:16,826 Το ραβδί σε ένα κορδόνι; 219 00:08:16,827 --> 00:08:19,205 Σφύριγμα. 220 00:08:19,206 --> 00:08:23,378 Φύσηξε το. 221 00:08:27,551 --> 00:08:29,723 Ω, γλυκός παράδεισος! 222 00:08:29,724 --> 00:08:31,378 Είναι τρελός. 223 00:08:31,379 --> 00:08:32,550 Berserker; 224 00:08:32,551 --> 00:08:34,205 Kirk the Berserker; 225 00:08:34,206 --> 00:08:35,688 Baldric, Hexela! 226 00:08:35,689 --> 00:08:36,861 Εκεί. 227 00:08:36,862 --> 00:08:39,619 Τώρα, τίποτα δυσάρεστο δεν μπορεί να συμβεί. 228 00:08:39,620 --> 00:08:41,309 Αυτό νομίζεις. 229 00:08:41,310 --> 00:08:43,205 Κοίτα τι Ο σερ Ντουάιτ το έκανε. 230 00:08:43,206 --> 00:08:43,861 Χμ; 231 00:08:43,862 --> 00:08:45,447 Μου; 232 00:08:45,448 --> 00:08:46,757 Ε. 233 00:08:46,758 --> 00:08:48,447 Έχει παραπλανήσει το αόρατο φάντασμα 234 00:08:48,448 --> 00:08:51,205 ενός μανίας. 235 00:08:51,206 --> 00:08:52,378 Baldric/Hexela: Γιατί; 236 00:08:52,379 --> 00:08:53,412 Ω, ξέρεις, 237 00:08:53,413 --> 00:08:54,516 είναι απλά κάτι Πάντα ήθελα να κάνω. 238 00:08:54,517 --> 00:08:56,343 Φυλάξτε το τρελό φάντασμα που κανείς δεν μπορεί να δει 239 00:08:56,344 --> 00:08:57,343 και σκέφτηκα γιατί να μην το κάνω 240 00:08:57,344 --> 00:08:58,688 ακριβώς πριν το μεγάλο παιχνίδι Lakeview, 241 00:08:58,689 --> 00:08:59,895 αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 242 00:08:59,896 --> 00:09:02,067 Α, φυσικά, ναι, κατανοητό. 243 00:09:02,068 --> 00:09:02,654 Ω, καλά. Πολύ. 244 00:09:02,655 --> 00:09:04,757 Σφύριξε αυτό το σφύριγμα. 245 00:09:05,310 --> 00:09:06,619 Όλα σωστά. 246 00:09:10,689 --> 00:09:11,619 Ω. 247 00:09:11,620 --> 00:09:13,619 Χμ; 248 00:09:13,620 --> 00:09:15,619 Είναι μανιακός. 249 00:09:15,620 --> 00:09:17,343 Δώσε μου αυτό. 250 00:09:22,206 --> 00:09:23,930 Πώς όμως; 251 00:09:23,931 --> 00:09:26,343 Οι μπερδεμένοι έχουν πεθάνει εδώ και καιρό. 252 00:09:26,344 --> 00:09:28,067 Πήγε σε ένα... 253 00:09:28,068 --> 00:09:29,481 τι είναι ο παράδεισος των μπερδεμένων; 254 00:09:29,482 --> 00:09:31,516 Η Αίθουσα των Πεσόντων. 255 00:09:31,517 --> 00:09:32,930 Όχι εγώ. 256 00:09:32,931 --> 00:09:36,619 Είμαι πολυλογικός. 257 00:09:36,620 --> 00:09:38,999 Τι είναι επίμονο; 258 00:09:39,000 --> 00:09:41,033 Απαγορευμένος. 259 00:09:43,517 --> 00:09:44,171 Ορίστε! 260 00:09:44,172 --> 00:09:45,930 Σπουδή! Σπουδή! Σπουδή! 261 00:09:45,931 --> 00:09:46,654 Ωωω. 262 00:09:46,655 --> 00:09:48,033 Εντάξει, Κερκ. 263 00:09:48,034 --> 00:09:49,826 Τι λέτε να μείνεις εδώ με την Γκρέτα. 264 00:09:49,827 --> 00:09:51,619 Χωρίς κλωτσιές στα πρόσωπα. 265 00:09:51,620 --> 00:09:52,654 Όχι τραβήξτε τα χέρια 266 00:09:52,655 --> 00:09:54,688 και όχι χρησιμοποιώντας τον Wayne ως μπουμπούνι. 267 00:09:56,034 --> 00:09:57,067 Που πάτε; 268 00:09:57,068 --> 00:09:58,343 Για να προπονήσω αυτό το παιχνίδι. 269 00:09:58,344 --> 00:10:00,826 Γιατί αυτό είναι σημαντικό. 270 00:10:00,827 --> 00:10:01,585 Αχ. 271 00:10:03,517 --> 00:10:06,964 Woodside και Lakeview είναι έτοιμοι να το ξεπεράσουν. 272 00:10:06,965 --> 00:10:09,447 Μετά το Woodside's ντροπιαστική ήττα πέρυσι, 273 00:10:09,448 --> 00:10:11,378 Ο κόουτς Ντουάιτ είναι έτοιμος να αποδείξει 274 00:10:11,379 --> 00:10:13,757 που του αξίζει το πόλο εκείνου του προπονητή. 275 00:10:13,758 --> 00:10:15,343 Και η κόουτς Μόνικα του Lakeview, 276 00:10:15,344 --> 00:10:18,067 είναι εδώ για να κρατήσει η σειρά Lakeview ζωντανή. 277 00:10:18,068 --> 00:10:19,964 Ήρθε η ώρα για dodgeball. 278 00:10:21,137 --> 00:10:23,205 φασαρία, φασαρία. 279 00:10:23,206 --> 00:10:24,033 Έλα γρήγορα, γρήγορα. 280 00:10:24,034 --> 00:10:24,619 Συνέχισε να κινείσαι. 281 00:10:24,620 --> 00:10:31,688 Το καταλάβαμε. 282 00:10:31,689 --> 00:10:32,412 Ω. 283 00:10:32,413 --> 00:10:38,619 Το Woodside βγαίνει δυνατό. 284 00:10:38,620 --> 00:10:41,481 Τι το; 285 00:10:41,482 --> 00:10:43,378 Ένας άλλος κατεβαίνει. 286 00:10:43,379 --> 00:10:44,309 Βοηθήστε τους! 287 00:10:44,310 --> 00:10:46,240 Είχα τον ίδιο τραυματισμό την περασμένη εβδομάδα. 288 00:10:46,241 --> 00:10:47,171 Έλεγχος της αλληλογραφίας. 289 00:10:47,172 --> 00:10:49,171 Παράβαση του Lakeview φαίνεται να είναι εκτός λειτουργίας. 290 00:10:49,172 --> 00:10:51,826 Και το ίδιο και η άμυνά τους. 291 00:10:51,827 --> 00:10:54,895 Ω, ρουφήξτε το, αυτό είναι dodgeball. 292 00:10:54,896 --> 00:10:57,343 Ελάτε παιδιά! 293 00:10:57,344 --> 00:10:58,412 Πήραμε αυτό. 294 00:10:58,413 --> 00:11:04,171 Κάνω έρωτα! 295 00:11:04,172 --> 00:11:05,481 Είναι τόσο καλοί στο flopping 296 00:11:05,482 --> 00:11:08,136 θα έπρεπε να παίζουν ποδόσφαιρο ανώτερων σέντερ. 297 00:11:08,689 --> 00:11:09,550 Καλό, Μπομπ. 298 00:11:09,551 --> 00:11:10,654 Απλώς λέω. 299 00:11:12,413 --> 00:11:13,550 Βλέπεις την ομάδα μου, ρεφ; 300 00:11:13,551 --> 00:11:14,757 Βλέπεις την ομάδα μου; 301 00:11:14,758 --> 00:11:16,412 Βλέπεις ότι είναι όλοι τραυματίας και στο έδαφος; 302 00:11:16,413 --> 00:11:17,309 Θα κάνεις την κλήση; 303 00:11:17,310 --> 00:11:17,723 Ναί. 304 00:11:17,724 --> 00:11:19,378 Καλά. 305 00:11:20,448 --> 00:11:21,516 Σύμφωνα με τους κανονισμούς του πρωταθλήματος, 306 00:11:21,517 --> 00:11:24,447 όποιος παίκτης πρέπει να φύγει στο γήπεδο λόγω τραυματισμού 307 00:11:24,448 --> 00:11:26,481 μπορεί να αντικατασταθεί από παίκτη 308 00:11:26,482 --> 00:11:29,136 ποιος δεν είναι ανώτερο μέλος του κέντρου. 309 00:11:29,137 --> 00:11:29,826 Τι; 310 00:11:29,827 --> 00:11:33,757 Φέρτε τους συνδρομητές! 311 00:11:35,034 --> 00:11:35,964 Ουάου! 312 00:11:35,965 --> 00:11:38,895 Αυτό είναι ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα, παιδιά. 313 00:11:38,896 --> 00:11:40,688 Αυτοί οι υπότιτλοι Lakeview είναι-- 314 00:11:40,689 --> 00:11:42,516 Ούτε μια μέρα πάνω από 40. 315 00:11:42,517 --> 00:11:44,481 Κοιτάξτε τους μύες σε αυτό. 316 00:11:44,482 --> 00:11:45,688 Γιούχα! 317 00:11:45,689 --> 00:11:49,481 Αυτό είναι κακία! 318 00:11:56,758 --> 00:11:59,619 Ποιο είναι το θέμα μαζί σου; 319 00:11:59,620 --> 00:12:03,309 Είναι τρελός, σερ Ντουάιτ. 320 00:12:03,310 --> 00:12:04,516 Τρελαίνεται. 321 00:12:04,517 --> 00:12:06,378 Είναι αυτό που κάνουν οι μπερδεμένοι. 322 00:12:06,379 --> 00:12:09,619 Κανείς δεν τρελαίνεται! 323 00:12:09,620 --> 00:12:11,481 Όχι στο γήπεδο μου, φίλε! 324 00:12:11,482 --> 00:12:13,343 Αγόρι, δεν έκανες πλάκα για αυτό το παιδί. 325 00:12:14,517 --> 00:12:15,895 Σύνολο καλάθι. 326 00:12:22,965 --> 00:12:24,309 Γουπ! 327 00:12:24,310 --> 00:12:27,136 Ομάδα Lakeview: 328 00:12:27,137 --> 00:12:27,516 Εντάξει, ομάδα. 329 00:12:27,517 --> 00:12:28,861 Το πήραμε αυτό! 330 00:12:30,137 --> 00:12:32,895 Γεια σου, φαίνονται μεγάλα και τρομακτικά αλλά δεν είχαν τίποτα σε δεξιότητες. 331 00:12:32,896 --> 00:12:33,792 Καλά. 332 00:12:34,620 --> 00:12:35,309 Ναι, ναι, ναι! 333 00:12:35,310 --> 00:12:37,654 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 334 00:12:38,586 --> 00:12:39,585 Ωωω. 335 00:12:43,379 --> 00:12:43,654 Hiyah. 336 00:12:44,379 --> 00:12:45,792 Ω. 337 00:12:47,068 --> 00:12:48,861 Μπομπ/Μάρλα: Ε. 338 00:12:48,862 --> 00:12:50,378 Γιούχα! 339 00:12:50,379 --> 00:12:51,826 Πρώτο σετ, Lakeview. 340 00:12:54,310 --> 00:12:57,412 Το Lakeview κερδίζει το πρώτο σετ σε ενέδρα. 341 00:12:57,413 --> 00:13:00,930 Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο ότι από το ΟΚ μαντρί. 342 00:13:00,931 --> 00:13:02,619 Ω, Μπομπ. 343 00:13:02,620 --> 00:13:03,240 Τι; 344 00:13:03,241 --> 00:13:04,136 Πολύ σύντομα; 345 00:13:04,137 --> 00:13:07,309 Ψέματα, εξαπατώντας τους αρουραίους σεντίνας! 346 00:13:07,310 --> 00:13:10,723 Ντροπή και αίσχος και ατιμία στο Lakeview! 347 00:13:10,724 --> 00:13:11,067 Παιδιά! 348 00:13:11,068 --> 00:13:11,723 Ερχομαι! 349 00:13:11,724 --> 00:13:12,757 Κατεβάστε το μερικές βαθμίδες. 350 00:13:12,758 --> 00:13:13,826 Παρακαλώ, σερ Ντουάιτ. 351 00:13:13,827 --> 00:13:16,136 Να τα κάνω παστινάκια. 352 00:13:16,137 --> 00:13:18,447 θα έκανες ο κόσμος μια υπηρεσία. 353 00:13:18,448 --> 00:13:19,723 εγώ δεύτερος η ιδέα των μπερδεμένων 354 00:13:19,724 --> 00:13:21,861 ότι τους τραβάμε τα χέρια. 355 00:13:21,862 --> 00:13:24,757 Γιατί δεν μπορείς παίζουν dodgeball χωρίς χέρια. 356 00:13:24,758 --> 00:13:25,447 Αχ; 357 00:13:25,448 --> 00:13:26,412 Απολύτως όχι. 358 00:13:26,413 --> 00:13:27,447 Ω. 359 00:13:27,448 --> 00:13:29,723 Είναι στο χέρι μας να είμαστε τόσο καλύτεροι άνθρωποι. 360 00:13:29,724 --> 00:13:30,930 Bah. 361 00:13:30,931 --> 00:13:36,447 Πού είναι ο Κερκ; 362 00:13:36,448 --> 00:13:38,723 Αααα. 363 00:13:38,724 --> 00:13:40,136 Γεια, κόψε το, 364 00:13:40,137 --> 00:13:43,619 τι νομίζεις κάνεις; 365 00:13:43,620 --> 00:13:45,895 Υπάρχει πρόβλημα κόουτς; 366 00:13:45,896 --> 00:13:47,171 Όχι-ο. 367 00:13:47,172 --> 00:13:49,999 Όχι. 368 00:13:50,000 --> 00:13:52,343 Όχι! 369 00:13:52,344 --> 00:13:54,378 Όχι. 370 00:13:54,758 --> 00:13:55,619 Όχι. 371 00:13:55,620 --> 00:14:01,723 Ew. 372 00:14:01,724 --> 00:14:06,102 Όχι! 373 00:14:06,103 --> 00:14:07,240 Ωω. 374 00:14:08,586 --> 00:14:09,585 Καλή διασκέδαση εκεί έξω! 375 00:14:09,586 --> 00:14:15,378 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 376 00:14:15,379 --> 00:14:17,895 Dodgeball! 377 00:14:17,896 --> 00:14:19,205 Ω. 378 00:14:19,206 --> 00:14:19,826 Lakeview Team: Hiyah! 379 00:14:26,000 --> 00:14:27,343 Φάουλ στο Lakeview. 380 00:14:27,344 --> 00:14:28,343 Παράνομα χτυπήματα. 381 00:14:33,241 --> 00:14:42,999 Ερχομαι. Ερχομαι. 382 00:14:43,000 --> 00:14:44,481 Τι; 383 00:14:44,482 --> 00:14:49,861 Χα. 384 00:14:49,862 --> 00:14:51,240 Ουάου. 385 00:14:51,241 --> 00:14:52,688 Τι ήταν αυτό; 386 00:14:52,689 --> 00:14:55,033 Θέλεις να μου πεις τι ο Ντίκενς; 387 00:14:55,034 --> 00:15:00,447 Σφύριξε αυτό το σφύριγμα. 388 00:15:07,965 --> 00:15:09,723 Τι κοιτάζω; 389 00:15:09,724 --> 00:15:11,930 Ένας ξέφρενος ξέφρενος. 390 00:15:11,931 --> 00:15:12,930 Χα! 391 00:15:14,655 --> 00:15:19,619 Χα! 392 00:15:19,620 --> 00:15:22,654 Οι παίκτες του Lakeview είναι κάτω σαν καρφίτσες μπόουλινγκ. 393 00:15:22,655 --> 00:15:23,930 Ε. 394 00:15:23,931 --> 00:15:26,309 Εκτός ορίων Lakeview, 395 00:15:26,310 --> 00:15:27,619 δεύτερο σετ, Woodside. 396 00:15:27,620 --> 00:15:28,895 Χα, χα! 397 00:15:31,206 --> 00:15:32,240 Είναι δεμένο. 398 00:15:32,241 --> 00:15:33,343 Ένα προς ένα. 399 00:15:33,344 --> 00:15:35,481 Το επόμενο σετ το κερδίζει. 400 00:15:35,482 --> 00:15:36,516 Παίρνει καλά. 401 00:15:37,448 --> 00:15:38,688 Αυτό είναι όλο. 402 00:15:38,689 --> 00:15:41,274 Είπα, όχι τρέλα! 403 00:15:41,275 --> 00:15:44,102 Προσπαθείς να σκοτώσεις κάποιον, εσύ μανιακός; 404 00:15:44,103 --> 00:15:45,102 Είμαι ο προπονητής, 405 00:15:45,103 --> 00:15:47,309 και είσαι απαγορευμένος από αυτή την ομάδα dodgeball. 406 00:15:54,137 --> 00:15:56,861 Μπορεί να είμαστε μάρτυρες ολοκληρωτική συναισθηματική κατάρρευση 407 00:15:56,862 --> 00:15:58,274 από τον κόουτς Ντουάιτ. 408 00:15:58,275 --> 00:16:02,205 Καημένο παιδί, θυμάσαι πέρυσι με τον κάδο της μπάλας; 409 00:16:03,241 --> 00:16:11,309 Πάρτε πέντε, ηλικιωμένοι. 410 00:16:11,310 --> 00:16:12,654 Σκωτική εκκλησία. 411 00:16:12,655 --> 00:16:23,171 Σκωτική εκκλησία. 412 00:16:23,172 --> 00:16:26,033 Γεια σου, Κερκ. 413 00:16:26,034 --> 00:16:29,861 Ι- Λυπάμαι. 414 00:16:29,862 --> 00:16:33,861 Αχ. Σερ Ντουάιτ. 415 00:16:33,862 --> 00:16:39,240 Κοιτάξτε αυτό το μικροσκοπικό γράψιμο. 416 00:16:39,241 --> 00:16:42,792 Ακούστε αυτό το σφύριγμα για να καλέσετε στο πλευρό σου, 417 00:16:42,793 --> 00:16:46,723 το φάντασμα που περιμένει πάνω στα σκαλιά. 418 00:16:46,724 --> 00:16:47,688 Ποια βήματα; 419 00:16:47,689 --> 00:16:51,930 Έξω από την αίθουσα των Πεσόντων. 420 00:16:51,931 --> 00:16:53,619 Παράδεισος Berserker. 421 00:16:53,620 --> 00:16:56,999 Όπου όλα τα μανιασμένα αδέρφια μου έχουν φύγει. 422 00:16:57,000 --> 00:17:02,757 Λοιπόν, είσαι το φάντασμα ενός μανίας, 423 00:17:02,758 --> 00:17:04,895 αλλά δεν μπορείς να πάρεις στην Αίθουσα των Πεσόντων 424 00:17:04,896 --> 00:17:07,861 με όλους τους άλλους μπερδεμένους; 425 00:17:07,862 --> 00:17:08,999 Γιατί όχι; 426 00:17:09,000 --> 00:17:15,619 Έκανα κάτι. 427 00:17:15,620 --> 00:17:20,447 Δεν πειράζει. 428 00:17:20,448 --> 00:17:22,343 Ήταν πολύ καιρό πριν. 429 00:17:22,344 --> 00:17:23,688 1200 χρόνια. 430 00:17:23,689 --> 00:17:25,033 Περιμένατε έξω στις σκάλες 431 00:17:25,034 --> 00:17:30,516 για 1200 χρόνια; 432 00:17:30,517 --> 00:17:32,895 Έλα, Κερκ. 433 00:17:32,896 --> 00:17:43,723 Από εδώ και πέρα, είσαι μαζί μας, εντάξει; 434 00:17:45,758 --> 00:17:47,619 Εντάξει, ορίστε, Τζάνις. 435 00:17:47,620 --> 00:17:48,895 Ορίστε, ορίστε. 436 00:17:48,896 --> 00:17:51,033 Ήταν περισσότερα από πέντε λεπτά, 437 00:17:51,034 --> 00:17:54,964 οπότε αν δεν πρόκειται να παίξουν, τότε χάνουν. 438 00:17:54,965 --> 00:17:56,481 Πρώτα ο θάνατος! 439 00:17:56,482 --> 00:17:57,550 Χμ, χα. 440 00:17:57,551 --> 00:17:58,516 Όχι. 441 00:17:58,517 --> 00:18:00,067 Δεν ξέρω, Ντουάιτ. 442 00:18:00,068 --> 00:18:07,343 Είμαστε αρκετά ταλαιπωρημένοι. 443 00:18:07,344 --> 00:18:09,067 Φέρνουμε τους υπό. 444 00:18:23,827 --> 00:18:26,895 Έχεις έκτο παίκτη; 445 00:18:26,896 --> 00:18:27,757 Σκωτική εκκλησία! 446 00:18:27,758 --> 00:18:28,585 Χα. 447 00:18:28,586 --> 00:18:31,481 Έλα ρε φίλε! 448 00:18:31,482 --> 00:18:35,999 Μόνο ο μεγάλος, αόρατος τύπος. 449 00:18:36,000 --> 00:18:39,447 Πέντε είναι. 450 00:18:39,448 --> 00:18:40,067 Καλά. 451 00:18:40,413 --> 00:18:50,861 Dodgeball. 452 00:18:52,413 --> 00:18:54,136 Είσαι ασφαλής, κυρία μου δίκαιη. 453 00:18:54,137 --> 00:18:55,136 Ευχαριστώ, Κερκ! 454 00:19:02,344 --> 00:19:02,861 Ορίστε! 455 00:19:20,620 --> 00:19:28,274 Αυτά τα trifocals για τον μπαμπά. 456 00:19:28,758 --> 00:19:33,930 Dodgeball! 457 00:19:46,965 --> 00:19:48,930 Το καλύτερο από τα τρία, Woodside. 458 00:19:51,827 --> 00:19:52,171 Όχι! 459 00:19:52,172 --> 00:19:53,067 Ανακαινίζω! 460 00:19:53,068 --> 00:19:54,274 Marla/Bob: Ναι! 461 00:19:54,275 --> 00:19:55,309 Εντάξει! 462 00:19:55,310 --> 00:19:56,757 Δεν υπάρχει χρηματικό έπαθλο, 463 00:19:56,758 --> 00:19:58,205 δεν υπάρχει τρόπαιο, 464 00:19:58,206 --> 00:20:02,585 αλλά ο Γούντσαϊντ απομακρύνεται με μια χρονιά καυχησιολογίας. 465 00:20:02,586 --> 00:20:04,930 Και δεν θέλεις να είσαι στη λάθος πλευρά αυτού. 466 00:20:09,551 --> 00:20:12,033 Αυτό είναι ένα πλωτήρα μπύρας. 467 00:20:12,034 --> 00:20:13,102 Είναι ένα gamechanger. 468 00:20:13,103 --> 00:20:16,447 Δες αυτό μέσα η εγκυκλοπαίδεια των κατάρα μου. 469 00:20:16,448 --> 00:20:17,792 Τι έχουμε εδώ; 470 00:20:17,793 --> 00:20:19,964 Οι ρίζες επιπλέουν στην μπύρα. 471 00:20:19,965 --> 00:20:20,447 Οχι. 472 00:20:20,448 --> 00:20:21,481 Ακούω, 473 00:20:21,482 --> 00:20:24,378 μπορεί να σπάσει μια ρηχή κατάρα με έναν μόνο τρόπο. 474 00:20:24,379 --> 00:20:31,826 Ο καταραμένος πρέπει να σώσει μια ανθρώπινη ζωή. 475 00:20:35,172 --> 00:20:37,274 Σκωτική εκκλησία! Σκωτική εκκλησία! 476 00:20:37,275 --> 00:20:38,309 Υπέροχα νέα! 477 00:20:38,310 --> 00:20:42,585 Όπως τα καλύτερα νέα έχετε ακούσει εδώ και 1200 χρόνια! 478 00:20:42,586 --> 00:20:45,033 Υπάρχει τρόπος να σπάσεις μια καταραμένη κατάρα! 479 00:20:45,034 --> 00:20:48,550 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι σώσει μια ανθρώπινη ζωή. 480 00:20:48,551 --> 00:20:50,619 εννοώ, αυτό ακούγεται εφικτό, σωστά; 481 00:20:50,620 --> 00:20:54,412 Θα μπορούσες να είσαι πυροσβέστης, ή παραϊατρός. 482 00:20:54,413 --> 00:20:57,550 Όχι. 483 00:20:57,551 --> 00:20:59,447 Τι θα λέγατε για έναν ναυαγοσώστη; 484 00:20:59,448 --> 00:21:02,274 Ακόμα κι αν έσπασα την κατάρα, 485 00:21:02,275 --> 00:21:06,930 Δεν θα έμπαινα την Αίθουσα των Πεσόντων. 486 00:21:06,931 --> 00:21:13,412 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τα αδέρφια μου. 487 00:21:13,413 --> 00:21:17,136 Άκου, ό,τι κι αν έγινε, 488 00:21:17,137 --> 00:21:19,136 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν ξεπεράσει. 489 00:21:19,137 --> 00:21:21,826 1200 χρόνια είναι πολλά. 490 00:21:21,827 --> 00:21:28,792 Κάποια πράγματα δεν μπορεί να συγχωρηθεί. 491 00:21:29,586 --> 00:21:33,274 Μπορείτε να μου πείτε. 492 00:21:33,275 --> 00:21:39,964 θα ακούσω. 493 00:21:39,965 --> 00:21:44,930 Πήγα στη μάχη με τα μανιασμένα αδέρφια μου, 494 00:21:44,931 --> 00:21:48,930 η μάχη πήγε στραβά. 495 00:21:48,931 --> 00:21:51,033 Ακούστηκαν την υποχώρηση, 496 00:21:51,034 --> 00:21:53,205 και μας κάλεσε πίσω στα πλοία. 497 00:21:53,206 --> 00:21:55,792 Ήξερα ότι μπορούσα να τα καταφέρω. 498 00:21:55,793 --> 00:22:01,033 Ότι θα ζούσα, 499 00:22:01,034 --> 00:22:05,240 και μετά είδα ένα των αδελφών μου, 500 00:22:05,241 --> 00:22:08,792 πληγωμένος, 501 00:22:08,793 --> 00:22:14,792 και καλώντας για βοήθεια, 502 00:22:14,793 --> 00:22:18,550 και δεν γύρισα πίσω. 503 00:22:18,551 --> 00:22:21,343 τον άφησα! 504 00:22:21,344 --> 00:22:25,171 Έτρεξα για το πλοίο. 505 00:22:25,172 --> 00:22:26,723 Εκείνη την ημέρα, 506 00:22:26,724 --> 00:22:33,033 κέρδισε τη θέση του στην Αίθουσα των Πεσόντων. 507 00:22:33,034 --> 00:22:43,585 Και κέρδισα τη θέση μου για πάντα έξω από αυτό. 508 00:22:43,586 --> 00:22:50,412 Θα μείνω εδώ. 509 00:22:50,413 --> 00:22:56,826 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 510 00:22:56,827 --> 00:23:02,171 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλεις. 511 00:23:06,103 --> 00:23:09,309 Έλα, ας πάρουμε ένα πλωτήρα rootbeer. 512 00:23:09,310 --> 00:23:10,792 Έλα, καλά είναι.